phrvi infml Don't talk at me, talk to me - you're not in the classroom now — Хватит мне лекции читать, ты не у себя в классе, а давай поговорим по-человечески I'm leaving you, dearest because - how shall I put it? - you always seem to be talking at me rather than to me — Я ухожу от тебя, дорогая, потому что - как бы это сказать, - ты никогда со мной не говорила, ты всегда мне выговаривала I don't like people who talk at me instead of with me — Я не люблю людей, которые перебивают и не слушают, что им говорят в ответ
by-talk: 1) ленивый разговор; перебрасывание словами
talk into: 1) уговорить, убедить 2) доводить разговорами (до чего-л.)
talk of: 1) говорить о чем-л. 2) упоминать о чем-л. he talked of going abroad ≈он сказал, что собирается за границу
talk on: 1) говорить (о чем-л.) talk on a subject ≈ говорить на какую-л. тему 2)проводить беседу
talk to: 1) бранить синоним: bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down,burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come downon 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up
talk-in: 1) демонстрация с выступлениями ораторов2) лекция или беседа в неофициальной обстановке3) совещание; дискуссия
back-talk: 1) _разг. дерзкий ответ, непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению) Ex: to give back-talk огрызаться Ex: I want none of your back-talk не смей мне грубить
big talk: хвастовство, бахвальство, выпендреж синоним: boast I 1., brag 1., show-off
blunt talk: прямой разговор, разговор без обиняков синоним: plain talk, straight talk
Примеры
Talk at GeoDesign Summit 2010. 2010 — участие в выставке ЗооКультУра-2010.
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table. Мирное соглашение является результатом политического диалога за столом переговоров.
Proximity talks at Algiers continue. Непрямые переговоры в Алжире продолжаются.
He seems to thinks Nene is cute when she does not talk at all. По его мнению Нэнэ очень милая, когда не говорит ничего.
SLA-Unity has been cooperative and declared itself ready to attend talks at any time. ОАС-единство сотрудничает и заявило о своей готовности присутствовать на переговорах в любое время.
The men did not talk at all, but the women chatted and giggled all day long. Мужчины не разговаривали совершенно, но женщины болтали и смеялись весь день.
That night they talked at great length about the worship of things made with human hands. В ту ночь они долго говорили о поклонении вещам, сделанным человеческими руками.
We have held seven rounds of talks at Foreign-Secretary level over the past four years. Мы провели семь раундов переговоров на уровне министров иностранных дел за последние четыре года.
Everybody will talk at length about her and she will have to take a lot of criticism. Все будут много о ней говорить, и ей придётся принять много критики.
Additional requirements were the result mainly of the extended peace talks at Lusaka. Дополнительные потребности по данной статье возникли главным образом в связи с продолжительным проведением мирных переговоров в Лусаке.
Мобильная